Web privatnost nam je jako va\u017ena. Kao na\u0161em kupcu \u017eelimo vam ukazati na informacije koje se ti\u010du za\u0161tite va\u0161e privatnosti na MALL.HR.<\/p> \t\t<\/span> \t\t Mi procesuiramo va\u0161e osobne informacije kako bi upravljali va\u0161im ra\u010dunom, prilago\u0111avali vam ponudu i za druge svrhe. Kako bi vam pojasnili, pripremili smo posebni odjeljak koji vam daje sve informacije o procesuiranju i za\u0161titi va\u0161ih osobnih podataka, transferiranju podataka izvan EU i va\u0161a prava.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_second_part":" Ne \u017eelimo vam slati ponude koje vas ne zanimaju. Prilago\u0111avamo ih prema tome \u0161to ste gledali (\u010dak i kad niste prijavljeni), \u0161to kupujete ili koji vas emailovi zanimaju i podacima koje smo dobili na taj na\u010din. Ponude \u0161aljemo elektronskim putem ili ih pokazujemo na web stranicama.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_title":"Nova pravila privatnosti na MALL.HR","gdpr_modal_logged_in_submit":"Razumijem","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation_link":"\/osobni-podaci","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation":"Pogledajte odjeljak o Pravilima privatnosti","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization":"Upravljanje personalizacijom","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization_link":"\/postavke-privatnosti","gdpr_modal_logged_in_edit_sending_news":"Upravljanje email ponudama","hdg_recently_viewed_items":"Nedavno prikazani artikli","homecredit_interest_rate":"Kamatna stopa","homecredit_close":"Zatvorite detalje","msg_no-product-in-category":"\u017dao nam je \u0161to u kategoriji trenuta\u010dno nema artikala.","vip_program_price_badge":"Sni\u017eeno za","vip_plus_program_price_badge":"Sni\u017eeno za","pl_hdg_bestseller":"Najprodavanije","txt_free_delivery_plus":"Besplatna isporuka","hr_installments_button_title":"Pla\u0107anje na rate","refunds_calculate":"Izra\u010dunaj rate","show_more":"Poka\u017ei vi\u0161e","show_less":"Poka\u017ei manje","filter_other_categories":"Ostale kategorije","hdg_prod_detail_gifts_less":"Poka\u017ei manje","hdg_monri_confirmation_redirect":"Va\u0161a narud\u017eba je uspje\u0161no zaprimljena. Bit \u0107e te preusmjereni na stranicu za pla\u0107anje.","send_loan_request":"Nastavi...","txt_confirmation_order":"Br. va\u0161e narud\u017ebe %1%","baz_products":"Otvorena ambala\u017ea","cheap":"Najni\u017ee cijene","exclusive":"Najvi\u0161a cijena:","high_ranked":"Visoka kvaliteta","new_products":"Novosti u na\u0161im ponudama","in_stock":"na zalihi","label_action":"Posebna ponuda","label_sale_lc":"rasprodaja","time-days_one":"dan","time-days_two":"time-days_two","time-days_few":"dana","time-days_many":"time-days_many","time-hours_one":"sat","time-hours_few":"sata","time-hours_other":"sati","time-minutes_one":"minuta","time-minutes_few":"minute","time-minutes_many":"minuta","time-minutes_other":"minuta","time-seconds_one":"sekunda","time-seconds_few":"sekunde","time-seconds_other":"sekundi","reviews_dialog_title_thanks":"Hvala na va\u0161em mi\u0161ljenju","reviews_dialog_title_rating":"Ocjena artikla","reviews_dialog_title_review":"Mi\u0161ljenje o artiklu","reviews_fill":"Dodajte mi\u0161ljenje va\u0161oj ocjeni","reviews_help_others":"To \u0107e pomo\u0107i drugima u odabiru pravog proizvoda","reviews_add":"Dodajte recenziju","reviews_dont_fill":"Ne \u017eelim napisati mi\u0161ljenje","reviews_message_title":"Unesi tekst","symbols":"znakova","agree_showing_name":"Sla\u017eem se da se u ovoj ocjeni objavi moje ime i prezime","reviews_save_review":"Spremi mi\u0161ljenje","reviews_save_failed":"Spremanje nije uspjelo. Poku\u0161ajte ponovo.","reviews_big_picture":"Prilo\u017eena fotografija je prevelika. Maksimalna veli\u010dina je %1% MB.","reviews_empty":"Molimo vas, upi\u0161ite mi\u0161ljenje ili dodajte prednosti i nedostatke za potvrdu mi\u0161ljenja","reviews_pros":"Prednosti","reviews_max_pros_count":"Ne mo\u017eete dodati drugu korist","reviews_add_pro":"Navedi prednost","reviews_cons":"Nedostaci","reviews_max_cons_count":"Ne mo\u017eete dodati jo\u0161 jedan nedostatak","reviews_add_con":"Navedi nedostatak","reviews_images":"Fotografije","reviews_add_image":"Prilo\u017eite fotografiju","reviews_max_images_count":"Maksimalan broj fotografija u mi\u0161ljenju %1%","reviews_max_image_size":"Maksimalna veli\u010dina datoteke: %1% MB","reviews_images_agreement":"Dodavanjem fotografije, sla\u017eete se s njenom objavom u mi\u0161ljenju","reviews_change_review":"Promijeni mi\u0161ljenje","reviews_dialog_title_next":"\u017delite li ocijeniti neki drugi proizvod iz narud\u017ebe?","reviews_satisfied":"Koliko ste zadovoljni proizvodom?","cta_information_more":"Vi\u0161e informacija","avail_stock_before_christmas_list":"Na zalihi - isporu\u010duje se do Bo\u017ei\u0107a","avail_stock_after_christmas_list":"Na zalihi - isporu\u010duje se nakon Bo\u017ei\u0107a","avail_stock-central":"Na zalihi kod dobavlja\u010da ","avail_stock-partner2":"Partnerska zaliha","avail_stock_around":"Artikl u va\u0161oj blizini","avail_stock-mall":"Na zalihi","txt_date_delivery":"Predvi\u0111eni datum otpreme:","avail_supplier":"Kod dobavlja\u010da","date_tomorrow":"sutra","avail_stock":"Na zalihi","vip_program_discount_codes_warning_title":"Kodove za popust ne mo\u017eete koristiti unutar B2B programa cijena","vip_program_discount_codes_warning_text":"Nudimo vam najbolje cijene, zato za ove artikle ne mo\u017eete koristiti kodove za popust.","modal_cross_sell_ZIE1":"Trogodi\u0161nje jamstvo","modal_cross_sell_ZIE3":"Petogodi\u0161nje jamstvo","modal_cross_sell_ZIE2":"\u010cetverogodi\u0161nje jamstvo","discount_short":"Popust","cart_bonus_set_services_modal_title":"%1% za sljede\u0107e artikle iz kompleta","cart_bonus_set_services_modal_not_available_return_guarantee":"\tZa ovaj artikl nije mogu\u0107e produ\u017eiti rok za povrat artikla.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_insurance":"Za ovaj artikl osiguranje nije dostupno.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_warranty":"Za ovaj artikl usluga Jamstvo Internet MALL nije dostupna.","cart_bonus_set_services_modal_not_available_digital":"Za ovaj artikl dodatna programska oprema nije dostupna.","cart_bonus_set_services_modal_sum":"Ukupno","cart_bonus_set_services_modal_confirm_services":"Birajte izme\u0111u ovih usluga","cart_bonus_set_services_modal_close_without_services":"Zatvori bez odabira usluge","txt_warranty_description_b":" Kod ove usluge za mogu\u0107e popravke pobrinut \u0107e se Mall.hr. Usluga vrijedi za elektroni\u010dke i mehani\u010dke kvarove nakon isteka standardnog jamstva. Sve potrebne informacije na\u0107i \u0107ete na poveznici \"Na\u0161e usluge\"<\/a>.<\/p>","prices_from":"iz","msg_cart_step_3_certificates_removed":"Popust je uklonjen.","cart3_invalid_transport":"Provjerite va\u0161 odabir dostave","cart3_partially_valid_transport":"Molimo vas da odaberete na\u010din dostave za dostavu %1%","cart3_invalid_payment":"Molimo vas izaberite na\u010din pla\u0107anja","cart3_incomplete_payment":"Molimo dovr\u0161ite odabir na\u010dina pla\u0107anja za ovu po\u0161iljku.","cart3_payment_no_longer_valid":"Odabrani na\u010din pla\u0107anja nije dostupan. Molimo vas izaberite drugi na\u010din.","cart3_payment_removed":"Odabrani na\u010din pla\u0107anja ne mo\u017ee se izabrati. Molimo vas da izaberete drugi na\u010din.","cart3_fatal_error":"Dogodila se neo\u010dekivana pogre\u0161ka. Poku\u0161ajte ponovo","cart3_delivery_changed":"Na\u010din dostave je promijenjen.","authorization_error":"Gre\u0161ka u autorizaciji.","cart3_no_longer_valid":"Va\u0161a ko\u0161arica vi\u0161e ne vrijedi. Osvje\u017eite stranicu i ponovo izaberite na\u010din dostave i pla\u0107anja.","cart3_remove_delivery_failed":"Nismo u mogu\u0107nosti ukloniti dostavu. Poku\u0161ajte ponovo.","certificate_rel_disc_overridden":"Vrijednost narud\u017ebe je preniska za kori\u0161tenje certifikata.","cart3_cart_reservation_failure":"Na\u017ealost, do\u0161lo je do promjene u dostupnosti artikla. Kako biste zavr\u0161ili narud\u017ebu, uklonite artikl iz ko\u0161arice i ponovno ga dodajte i odaberite na\u010din dostave.","err_request_timeout":"Nismo mogli ispuniti va\u0161 zahtjev. Poku\u0161ajte ponovo.","err_installment_calculator_data_load":"Do\u0161lo je do neo\u010dekivane pogre\u0161ke tijekom komunikacije s davateljem obroka.","previous":"prethodno","next":"sljede\u0107e","no_products_in_selections":"Za zadani raspon nisu prona\u0111eni ponu\u0111eni artikli.","header_mobile_menu":"Menu","cta_category_all_departments":"Svi odjeli","cta_category_select":"Izaberi odjeljak","cta_wishlist_quantity":"kom.","hdg_account":"Moj ra\u010dun","cta_wishlist_part_1":"Moji popisi","cta_wishlist_part_2":"\u017eelja","cta_logout":"Odjavi se","back_to_gift_helper_button_title":"Natrag","cta_added":"Dodano","cta_buy_now":"Dodaj u ko\u0161aricu","cta_hide_params":"Sakrij parametre","next_parameters":"Drugi parametri","next_params":"drugi oblici","close_params":"sakrij druge kategorije","txt_to":"Do","txt_over":"Preko","confirm_filter":"Potvrdi filter","msg_watchdog_loading":"Postavljam pra\u0107enje...","act_watchdog_remove":"Otka\u017ei pra\u0107enje","txt_watchdog_availability_active":"Pratimo dostupnost ovog artikla","txt_watchdog_price_active":"Pratimo cijenu ovog artikla (za pad cijene na %1%<\/span>).","days_shorthand":"d","hours_shorthand":"s","minutes_shorthand":"m","seconds_shorthand":"s","product-box-offer-ended":"Akcija je zavr\u0161ila","cta_payment_change-method_cash-on-delivery":"Promijeni na pla\u0107anje prilikom isporuke","txt_detail_availability_centre":"Osobno preuzimanje u poslovnici u Zagrebu - predvi\u0111eno","txt_detail_availability_carrier":"Dostava za Zagreb i okolicu","txt_detail_availability_carrier_other":"dostava za ostale \u017eupanije","txt_detail_availability_outlet":"Dostava za Zagreb i okolicu - predvi\u0111eno","hdg_marketplace_availability":"Na zalihi partnera","txt_marketplace_availability":"Artikle u sklopu partnerske prodaje dostavlja dostavna slu\u017eba partnera neposredno iz svojeg skladi\u0161ta, koje se mo\u017ee nalaziti i u inozemstvu. Cijena i datum dobave mogu se razlikovati ovisno o odabranim artiklima i odabranom partneru. Podatke o datumu i cijeni dostave odabranih artikala na\u0107i \u0107ete u Ko\u0161arici u koraku\"Dostava i pla\u0107anje\".","hdg_detail_availability":"Kada mo\u017eete o\u010dekivati artikl?","txt_detail_availability":"Artikl je na zalihi<\/strong> u centralnom skladi\u0161tu i mo\u017eemo vam ga odmah poslati. Pod uvjetima poslovanja dostave mo\u017eete provjeriti kojim danima dostavna slu\u017eba isporu\u010duje u va\u0161em kraju.","hdg_detail_availability_supplier":"Artikl je na zalihi kod dobavlja\u010da","txt_detail_availability_supplier":" Kada mo\u017eete o\u010dekivati artikl?<\/b><\/p> Predvi\u0111en datum otpreme preuzimanja artikla je naveden ispod. Pod uvjetima poslovanja dostave mo\u017eete provjeriti kojim danima dostavna slu\u017eba isporu\u010duje u va\u0161em kraju.<\/p> ","hdg_detail_availability_external":"Kada mo\u017eete o\u010dekivati artikl?","txt_detail_availability_external":" Kada mo\u017eete o\u010dekivati artikl?<\/b><\/p> Predvi\u0111en datum otpreme preuzimanja artikla je naveden ispod. Pod uvjetima poslovanja dostave mo\u017eete provjeriti kojim danima dostavna slu\u017eba isporu\u010duje u va\u0161em kraju.<\/p>","hdg_detail_availability_central":"Na skladi\u0161tu kod dobavlja\u010da","txt_detail_availability_central":" Na zalihi u skladi\u0161tu dobavlja\u010da.<\/p> Artikl je na zalihi u skladi\u0161tu u na\u0161em distribucijskom centru i spreman je za neposredno slanje na va\u0161u adresu.<\/p>","txt_avail_marketplace_on_demand":"Naru\u010di kod partnera","txt_marketplace_availability_on_demand":"Naru\u010di kod partnera","vip_program_welcome_modal_title":"Dobro do\u0161li u B2B program","vip_program_welcome_modal_button":"Zapo\u010dnite kupnju","cart_3_card_badge":"Preporu\u010dujemo","hdg_deffered_payment_not_available":"Metoda pla\u0107anja nije dostupna","price_free":"besplatno","cart_3_cod_no_limitation":"Pla\u0107anje karticom ili gotovinom<\/b>","cart_3_cod_card_only":"Pla\u0107anje samo karticom<\/b>","cart_3_cod_cash_only":"Pla\u0107anje samo gotovinom<\/b>","cart_3_cod_no_limitation_all":"Pla\u0107anje svih po\u0161iljki karticom ili gotovinom<\/b>","cart_3_cod_card_only_all":"Pla\u0107anje svih po\u0161iljki samo karticom<\/b>","cart_3_cod_cash_only_all":"Pla\u0107anje svih po\u0161iljki samo gotovinom<\/b>","btn_payment_show_more_options":"Drugi na\u010dini pla\u0107anja","btn_payment_show_options":"Na\u010dini pla\u0107anja","continue":"Nastaviti","hdg_cart_step_3_choose_payment":"Odaberite na\u010din pla\u0107anja","installment_calculator_annual_interest_rate":"Kamatna stopa","installment_calculator_apr":"Godi\u0161nja postotna stopa","installment_calculator_choose":"Kupujte na rate","installment_calculator_close":"Natrag","installment_calculator_close_detail":"Zatvori detalje","installment_calculator_including_charges":"uklju\u010duju\u0107i prijevoz","installment_calculator_no_increase":"Pove\u0107anje od 0%","installment_calculator_show_detail":"Prika\u017ei detalje","installment_calculator_title":"Kalkulator rata\t","installment_calculator_total_amount":"Ukupna pla\u0107a","installment_calculator_selected_installment":"Izbrani obrok","installment_calculator_insurance":"Osiguranje","installment_calculator_deposit_amount":"Pla\u0107anje unaprijed","installment_calculator_installments":"Ratama","use_existing_card":"Upotrijebite spremljenu karticu","use_different_card":"Upotrijebite drugu karticu","use_different_card_note":"Nakon slanja narud\u017ebe, preusmjerit \u0107emo vas na poveznicu pla\u0107anja, gdje unosite podatke o pla\u0107anju.","remember_card_for_next_use":"Spremite karticu za sljede\u0107u kupnju","what_does_it_mean":"\u0160to to zna\u010di?","card_number":"Broj kartice","card_number_placeholder":"0000 0000 0000 0000","card_valid_thru":"Vrijedi do","card_valid_thru_placeholder":"MM \/ GG","card_cvv":"CVV \/ CVC","card_cvv_placeholder":"CVV","card_tokenize":"Potvrdite i spremite","close_list":"Zatvori popis","show_products":"Poka\u017eite proizvode","cart_3_payment_transfer":"Predra\u010dun i podatke za pla\u0107anje poslat \u0107emo vam na e-mail adresu upisanu prilikom kreiranja narud\u017ebe. Narud\u017eba \u0107e krenuti u obradu nakon primitka uplate na na\u0161 ra\u010dun. To mo\u017ee pomaknuti proces otpreme za 1-2 radna dana.","hr_installments_payment_body_notice":"Pla\u0107ajte na rate kreditnim karticama banaka Zagreba\u010dka banka, Privredna Banka Zagreb (PBZ), Erste Bank, Istarska Kreditna Banka Umag d.d., Sberbank d.d., Kent Banka, Agram Banka d.d., Slatinska banka d.d.","act_client_center_dashboard_visibility_change":"Promijeni","cart_3_cod_delivered_by":"Po\u0161iljka od %1%","hdg_accessories_recommended":"Dodaci za artikl","txt_campaign_filters_disable":"Ukloni sve filtere","sticker_label_delivery":"Besplatna dostava","energy_label":"Energetska oznaka","category_piece_price":"Kn\/komad","hdg_customer_legal_conditions_title":"Legal Conditions","act_customer_legal_conditions_approve":"Approve","act_customer_legal_conditions_status_approving":"approving","act_customer_legal_conditions_cancel_account":"cancel account","act_customer_legal_conditions_status_cancelling":"cancelling account","txt_current_view_info_short_people":"trenutni","txt_current_view_info_short":"pregledi artikla","txt_last_purchased_info":"Ovaj artikl kupio je %1%","avail_sold-out":"Rasprodano ","avail_unavailable":"Trenutno nedostupno","hdg_xsell_detail_title":"Na\u0161i su kupci kupili i ovo","show_all_parameters":"Prika\u017ei sve parametre","similar_products":"Dodaci za artikl","hdg_adult_conten_warn":"Eroti\u010dni artikli","msg_adult_content_warn":"Poku\u0161avate u\u0107i u dio s eroti\u010dnim artiklima.","txt_adult_content_warn":"Ulaskom u ovaj dio bezuvjetno se sla\u017eete i potvr\u0111ujete da ste punoljetni i da ste navr\u0161ili 18 godina ili 21 godinu u skladu sa zakonom, potvr\u0111ujete da ulazite dobrovoljno te da ne\u0107ete omogu\u0107iti maloljetnim osobama da u\u0111u u ovaj dio.","cta_adult_content_reject":"Ne sla\u017eem se","cta_adult_content_confirm":"Sla\u017eem se","more_from_category":"Vi\u0161e iz kategorije","cta_watch_price":"Prati cijenu","avail_stock-partner":"Partnerska zaliha","avail_marketplace-on-demand":"Naru\u010di kod partnera","avail_soon":"Uskoro \u0107e biti dostupno","avail_unknown":"Nepoznato","avail_not-sold-separately":"Ne prodaje se pojedina\u010dno","avail_digital_content":"Preuzmi odmah","avail_stock-outlets_few":"odmah u %1% trgovine\t","avail_stock-outlets_many":"odmah u %1% trgovina","avail_stock-outlets_one":"odmah u %1% trgovini","avail_stock-outlets_other":"odmah u %1% trgovina","txt_items_one":"+ %1% drugo","txt_items_two":"+ %1% drugo","txt_items_few":"+ %1% drugo","txt_items_many":"+ %1% vi\u0161e","txt_items_other":"+ %1% vi\u0161e","cta_category_select_simple":"Kategorija","cta_all_categories":"Sve kategorije","bazaar_modal_unpacked":"Otvorena embala\u017ea","bazaar_modal_used":"Otvorena embala\u017ea","bazaar_modal_newish":"Gotovo novo","multipricing_service_1":"Proces kupnje ostaje isti","multipricing_modal_label":"Ponuda ostalih dobavlja\u010da","bazaar_modal_label":"Otvorena ambala\u017ea, gotovo novo i kori\u0161teno","linked_modal_label":"Artikli drugih partnera i artikli s otvorenom embala\u017eom","new_product_modal_label":"Novi artikl","multipricing_button_label":"Ponuda ostalih dobavlja\u010da","multipricing_button_price_from":"Od","product_multipricing_count_one":"Ostala ponuda od","product_multipricing_count_two":"Ostala ponuda od","product_multipricing_count_few":"Ostala ponuda od","product_multipricing_count_many":"Ostala ponuda od","product_multipricing_count_other":"Ostala ponuda od","min_price_warranty":"JAMSTVO Internet MALL od %1%<\/b>","min_price_insurance":"Osiguranje (od %1%)","cta_compare":"Usporedi","cta_comparing_add":"Dodaj u uspore\u0111iva\u010d","cta_comparing_remove-all":"Izbri\u0161i sve","txt_comparing_component_one":"U komparatoru<\/a> se nalazi Procesuiranje osobnih podataka<\/h3> \t\t
Personalizacija ponuda<\/h3> \t\t
Jamstvo mo\u017eete produljiti za 1 ili 3 godine.<\/h3>